Macintosh System Software 7.5, je bil prvi Mac sistem preveden v slovenski jezik in to še pred izidom slovenskih Oken 95. Članek o tem slovenskem sistemu za Macintosh računalnike lahko preberete v reviji TIP Letnik 1, št. 9/10, november 1995 (kdo, se je še spomne?) in v Monitorju Letnik 5, št. 11, november 1995. Po dolgem času sem dobil "disk image" diskovne slike in sistem nostalgično naložil na Macintosh ColourClassica. Tako kot se je pred leti, Apple Center Jabolko iz Ljubljane trudil približat Mac OS slovenskemu uporabniku, tako tudi sedaj (upam, da še) peščica zanesenjakov skrbno prevaja Mac OS X. Do celovitega prevoda je še daleč, tudi prvi Slovenski sistem ni bil v celoti preveden, pa je bil veliko manjši (7 disket proti DVD-ju).
Beta različica sistema 7.5 se je imenovala Mozart, kasneje Capone.
Macintosh ColourClassic.
Pozdravno okno k namestitvi.
Nalaganje disket ...
Pozdravljeni! ;-)
5 comments:
V smetnjaku je ena "reč"... hahaha.
Ampak drugače zelo lep prevod in pohvala ter čestitke Jabolku d.o.o., da so se takrat potrudili in prevedli cel sistem. Res pohvalno!
Glede prevoda MacOS X-a v slovenščino, ali ima kdo kakšne nove informacije o stanju prevajalskih del?
Lp, Peter
Sicer še nisem nič posurfal ampak me zanima če je 9.2.2 preveden v slovenščino.Mislim da se na epl furumu zasledil da je obstajala nekatera hrvaška inačica.Predvsem me zanima kak je z sumniki v 9.2.2 ker mam zdaj qwerty.
Šumniki v OS9 delujejo brez problemov, če imaš fonte v CE (Macintosh Central Europe) oz. Slovensko CE tipkovnico nastavljeno.
Slovenska roman tipkovnica meni nikoli ni delovala pravilno. Razen pri nekaterih SS fontih.
V slovenščino preveden je samo sistem 7.5, s fonti je tako kot pravi opeter drugače probaj spodnji link;
http://www.jabucnjak.hr/component/option,com_remository/Itemid,67/func,select/id,2/
http://www.jabucnjak.hr/component
/option,com_remository/Itemid,67/
func,select/id,2/
Post a Comment